YOEL: … Me dijo que lea el manual, pero creo que se quedo con él...
YOEL: …She told me to read the manual, but I think she kept it...
🔴 Que tan difícil puede ser iniciar esta cosa.
🔵 How difficult can it be to start this thing.
🔴 Activas El Dispositivo Móvil De Alumno o DMA como nadie le dice, la luz azul de la pantalla te ilumina y los sonidos de encendido llenan el apartamento.
🔵 You activate the Student Mobile Device or SMD like nobody else calls it, the blue light on the screen illuminates you and the power-on sounds fill the apartment.
ASISTENTE PERSONAL: Hola, soy tu nuevo asistente personal, ¡pregúntame que puedo hacer para ayudarte!
PERSONAL ASSISTANT: Hello, I'm your new personal assistant, ask me what I can do to help you!
YOEL: uhhh.
YOEL: uhhh.
AP: Se necesita completar la instalación de programas y recopilación de información personal para poder tener la mejor experiencia, ¿desea realizar el proceso de inicio manual?
AP: Program installation and personal information collection needs to be completed in order to have the best experience. Do you want to perform the manual startup process?
Paso 1/10050047
Step 1/10050047
YOEL: ¿??????
YOEL: ???????AP: ¿O desea conectarse al servidor de tu hogar para acelerar el proceso de inicio?
AP: Or do you want to connect to the home server to speed up the startup process?
YOEL: ¡!!!
YOEL: !!!!YOELl: Eso, la segunda opción, como hago eso.
YOEL: That, the second option, how do I do that.
AP: Por favor conecta el cable HDMI a la entrada de la casa cerca de la puerta
AP: Please Connect the HDMI cable to the house input near the door.
🔴 Nunca haz visto eso en la semana que llevas viviendo aquí. No hay nada cerca de la puert-
🔵 Never have you seen that in the week you have lived here. There is nothing near the door-
Hm.
🔴 Conectas el dispositivo a la casa.
🔵 You connect the device to the house.
🔴 Las luces se apagan.
🔵 The lights go out.
...
🔴 Como si fuera sangre fluyendo por venas, los circuitos del apartamento se prenden.
🔵 As if it were blood flowing through veins, the circuits in the apartment turn on.
🔴 Las luces vuelven.
🔵 The lights come back on.
AP: Instalación completa.
AP: Installation complete.
