🔴 ZONA 6, ESCUELA.
🔵 ZONE 6, SCHOOL.
🔴 Dirección.
🔵 Principal's office.
DIRECTOR: Creo que te debo una explicación.
PRINCIPAL: I think I owe you an explanation.
DIRECTOR: Normalmente cuando se te entrega el paquete de herramientas escolares solo se envía un paquete a tu dirección registrada una semana antes de que inicien las clases.
PRINCIPAL: Usually when you receive the school equipment, only one package is sent to your registered address a week before classes start.
DIRECTOR: Y en caso de que algo haya fallado con el equipo tan solo se te manda otro paquete. Siempre y cuando se notifique, claro.
PRINCIPAL: And in case something has gone wrong with said equipment, you are sent another package. As long as it is notified, of course.
DIRECTOR: Pero este es el tercer equipo que se te ha dañado, y todavía no empiezan las clases, entonces estamos en una situación algo especial.
PRINCIPAL: But this is the third piece of equipment that has been damaged, and classes haven't started yet, so we are in a somewhat special situation.
DIRECTOR: Es una situación muy curiosa en la que estamos, despues de todo estamos hablando de una cantidad increíble de accidentes….
PRINCIPAL: It is a very curious situation we are in, after all we are talking about an incredible number of accidents….
DIRECTOR: Por lo que quiero hacer entrega de este equipo *super especial* personalmente, y también quiero una promesa de ti, que lo vas a cuidar.
PRINCIPAL: So I want to hand over this *super special* equipment personally, and I also want a promise from you, that you will take care of it.
DIRECTOR: ...ALMENOS durante lo que tarda tu primer año escolar.
PRINCIPAL: ...AT LEAST during your first school year.
🔴 Qué emoción.
🔵 How exiting.
DIRECTOR:¿Entendido?
PRINCIPAL: Understood?
SLAM
DIRECTOR: ¡ME ENCANTA TU ACTITUD MUCHACHO!! ya te puedes retirar, sal con cuidado ¡No queremos que más "accidentes" sucedan! ¡Ja!
PRINCIPAL: I LOVE YOUR ATTITUDE BOY!! You can leave now, go out carefully! We don't want more "accidents" to happen! ha!
🔴Sostenlo firmemente muchacho.
🔵 Hold it tight boy.
MAESTRA: Yo me encargo del resto.
TEACHER: I'll take care of the rest.
🔴Vámonos.
🔵 Lets go.
MAESTRA: Te acompaño a la salida.
TEACHER: I'll walk you out.
