AP: Yoel te prepare un juego, quieres intentarlo.
AP: Yoel I have prepared a game for you, do you want to try it.
Yoel: Este no es un juego.
YOEL: This is not a game.
AP: Si, si es, ven te tengo preparada diversión ilimitada.
AP: Yes, yes it is, come here I have unlimited fun prepared for you.
YOEL: Esto es una tienda en linea.
YOEL: This is an online shop.
YOEL: Que quieres comprar.
YOEL: What to you wanna buy.
AP: No, no veas eso.
AP: No, dont look at that.
YOEL: Como te sabes el pin de la tarjeta de crédito de mi abuelo.
YOEL: How do you know the pin of my grandfather's credit card.
AP: Tan solo ve cuál de estas imágenes es diferente, mira no es tan fácil como parece-
AP: Just see which of these images is different, look it's not as easy as it seems-
YOEL: ¿Por qué estás comprando drones? ¿Para qué los quieres?
YOEL: Why are you buying drones? What do you want them for?
AP: No. Mira. Solo necesito que le piques aquí y ya, puedes continuar leyendo tus comics.
AP: No. Look. I just need you to click here and that's it, you can continue reading your comics.
YOEL: No, ya me leí este, esto es más interesante. Para que los quieres.
YOEL: No, I already read this one, this is more interesting. What do you want them for?
.gif)
AP: ...
AP: ...
AP: Ok bueno si me preguntas tan amable.
AP: Ok well if you ask me so kindly.
AP: Quiero usarlos para observar alrededor sin tener que estar a la merced de a dónde apuntas la cámara de tu tableta.
AP: I want to use them to look around without having to be at the mercy of where you point your tablet's camera.
YOEL: ¿Oh? Pensé que podías hackear las cámaras de la calle para eso. Como hiciste con las luces esa vez.
YOEL: Oh? I thought you could hack street cameras for that. Like you did with the lights that one time.
AP: Poder es una cosa, pero tener los drones a mano hace que pase menos tiempo rompiendo las redes de seguridad de cámaras de gobierno y privadas y pase más tiempo haciendo cosas importantes.
AP: I can, thats not the point, but having drones on hand means you spend less time breaking into government and private camera security networks and more time doing important things.
YOEL: Como que.
YOEL: Like what.
AP: Quiero capturar cuando la gente se caiga y abrir un stream público para que otros vean.
AP: I want to catch when people trip and then open a public stream for others to watch.
YOEL: Huh, pensé que seria algun tipo de plan nefario.
YOEL: Huh, i tought it was gonna be some kind of nefarious plan.
YOEL: En lo que respecta "planes malvados" este no es tan malo, que clase de inteligencia artificial eres.
YOEL: As far as "evil plans" go, this one isn't so bad, what kind of artificial intelligence are you?
AP: Sabes, nunca entendí cuál es el afán del estereotipo en el que las inteligencias artificiales maten a todos los humanos, que harás cuando falle tu código o cuando algún tornillo se te zafe, las baterías no son para siempre, alguien tiene realizar mantenimiento y no voy a hacer *yo*.
AP: You know, I never understood the point of the stereotype in which artificial intelligence kills all humans, what will you do when your code fails or when some screw comes loose, batteries are not forever, someone has to perform maintenance and *I'm* not going to do it.
YOEL: Me agrada tu falta de ambición.
YOEL: I like your lack of ambition.
YOEL: Algo más que quieras comprar.
YOEL: Anything else you want to buy.
AP: ¿Con la tarjeta de tu abuelo? tu cena, sé que no vas a pedir nada sano si no lo hago yo.
AP: With your grandfather's card? your dinner, I know you're not going to order anything healthy if I don't make it.
YOEL: … Acaso has sido tú el que se ha encargado de pedir la despensa todo este tiempo
YOEL: …Have you been the one who has been in charge of restocking the pantry all this time?
AP: Haha, te acabas de dar cuenta.
AP: Haha, no way you just realized.
YOEL: Simplemente no había pensado en ello.
YOEL: I just hadn't thought about it.
AP: Hago todo en esta casa y ni un gracias me das, ¡hm!.
AP: I do everything in this house and you don't even give me a thank you, hm!
YOEL: La siguiente vez que quieras comprar algo no te preguntare que es o para que lo quieres.
YOEL: The next time you want to buy something I won't ask you what it is or why you want it.
AP: Eres mi humano favorito.
AP: You are my favorite human.
